一、前两篇回顾:我们学过什么样的"追梦"?

🎧 Text 1: Deaf DJ — 追个人热爱的梦

Robbie,5岁搬到美国,因为耳部感染+没钱治病,右耳全聋,左耳只剩20%听力。

但他家里总有音乐。18岁在爸爸餐厅打碟,从此 hooked(上瘾)。

一个几乎听不见的人,成了DJ。

核心:追梦要克服身体障碍——"我听不见,但我能感受到音乐的振动。"

🧹 Text 2: Janitor Filipaj — 追改变命运的梦

Gac Filipaj,战乱中从南斯拉夫逃到美国。1993年起在哥伦比亚大学当清洁工——拖地、刷厕所、倒垃圾。

但他是哥大员工,可以免费听课。于是白天刷厕所,夜里读书到凌晨。

母语是阿尔巴尼亚语,花了7年才掌握英语。还要读古拉丁语和希腊语。

2012年,52岁的他穿上学士服,以优异成绩毕业。

一个清洁工,成了哥大毕业生。

核心:追梦不分年龄和身份——"不求名利,只求简单、诚实、光荣的生活。"

第 1 / 8 页 · 前两篇回顾

Yu Min: The Father of China's Hydrogen Bomb

于敏:中国氢弹之父

What is behind the mushroom cloud?

🎬 课前导入:55年前的今天,氢弹爆炸成功
55年前的今天,新中国第一颗氢弹爆炸试验成功|回顾历史瞬间 · BV1tB4y147Db
📖 四个阅读问题(点击查看答案)

To explore what is behind the cloud, the fastest achievement, the success and the refusal, we have four reading questions:

Question 1
What lies behind the cloud?
点击查看答案 ▼
It is a name that few knew. — At the time, few knew the name of Yu Min, a key contributor behind this.
Question 2
What lies behind the fastest achievement?
点击查看答案 ▼
What did he do? — He worked tirelessly and completed the design of the bomb after three months of doing calculations. His talent, hard work and leadership, together with other scientists' perseverance, led to the successful explosion of China's first H-bomb.
Question 3
What lies behind the success?
点击查看答案 ▼
What did he lose? — For nearly 30 years, the personal sacrifices Yu had to make were enormous. His name remained a secret until 1988. Even his wife had no idea of his involvement. Moreover, Yu could not publish his research papers or have his own students.
Question 4
What lies behind the refusal?
点击查看答案 ▼
What did he say? — He declined to be called the "father of the hydrogen bomb". He said, "one's name will fade over time. When I can do my little bit to make our motherland prosper, that's enough to console myself."
第 2 / 8 页 · 课前导入
STEP 0 · VIDEO FEEDBACK

China's first hydrogen bomb — the fastest ever

THE ANSWER
June 17, 1967
China's first hydrogen bomb 试爆成功
How is that possible?
带着这个问题进入课文。
TIME TO DEVELOP THE H-BOMB
🇺🇸 The US
over 7 years
从原子弹到氢弹
🇫🇷 France
8 years
从原子弹到氢弹
🇨🇳 China
2 years 8 months
从原子弹到氢弹
the fastest in the world

*数据来自课文与视频:美、法研制氢弹所用时间均以年计,中国仅用2年8个月。

BEHIND THE MUSHROOM CLOUD
第 3 / 8 页 · Video Feedback
Part 1: What lies behind the cloud?

蘑菇云背后是什么?

On June 17, 1967, a huge mushroom cloud rose in the desert of Xinjiang, marking the successful development of China's first hydrogen bomb. At the time, few knew the name of Yu Min, a key contributor behind this.
注意:第一段先写"成功"——蘑菇云、爆炸、欢呼。然后告诉你"没人知道他的名字"。先扬后抑,制造悬念。
为什么他的名字要保密?如果你做了这么大的事,却不能告诉任何人,你愿意吗?
📝 现在分词作结果状语 · 精讲

一、先建立直观感受

看两组句子,体会区别:

❌ 普通并列:He dropped the glass. It broke.(他掉了杯子。杯子碎了。两句是平行的)
✅ 结果状语:He dropped the glass, breaking it into pieces.(他掉了杯子,结果摔碎了。—— 后一件事是前一件事"引发"的)

一句话定义:主句动作发生后自然而然引出的后果,用现在分词表达,这个分词就叫结果状语。

对比:to do:出乎意料 / 特意去做的结果,常搭配 only to do

Q: What lies behind the cloud?
Answer (课文原句): At the time, few knew the name of Yu Min, a key contributor behind this.
第 4 / 8 页 · Part 1: What lies behind the cloud?
Part 2: What lies behind the fastest achievement?

最快速度背后是什么?

【为国铸盾 第1期】原子弹和氢弹有什么区别? · BV1YqeRzLEYp
In the 1950s, China started to build an atomic bomb of its own for national security, with famous nuclear physicist Qian Sanqiang as the leading scientist. While the making of the A-bomb was in full swing, research into the hydrogen bomb was also on the agenda. In 1961, Qian invited Yu to participate in the preliminary study of the H-bomb theory. By then, Yu had already made great achievements in theoretical nuclear physics, so joining the group to study the H-bomb theory was a major change of his research direction. Yu later said that he preferred theoretical work to applied technology, but at the time he knew what he was obliged to do: "The Chinese nation did not bully others, nor should it be bullied by others." "Nuclear weapons are a means of protection." This national sentiment was his spiritual motivation.
In order to accelerate China's self-reliant hydrogen bomb program, Yu worked tirelessly and completed the design of the bomb after three months of doing calculations. "We used a computer for calculations," Yu's younger colleague Du Xiangwan recalled, "but Yu Min could discover a computer bug in doing a calculation. This was due to his profound knowledge of theoretical physics."
Yu's talent, hard work and leadership, together with other scientists' perseverance, led to the successful explosion of China's first H-bomb, merely two experimental months after the test of its first A-bomb on October 16, 1964, a miraculously shortest interval between both tests hitherto successfully completed.
注意"obliged to"——不是"被迫",是"觉得有义务"。他主动选择了放弃自己的研究。就像Filipaj本可以一直当清洁工,但他选择了更难的路。
如果你已经在自己的领域做得很好了,突然让你换一个完全不同的方向,你愿意吗?

📝 构词法:-ist 表示"人/者/家"

capitalist — 资本家
socialist — 社会主义者
communist — 共产主义者
feminist — 女权主义者
nationalist — 民族主义者
Marxist — 马克思主义者
atheist — 无神论者
extremist — 极端主义者

📝 词源:in full swing

swing 本指"摆动的最有力阶段",in full swing 即"摆到最大幅度",引申为活动进行到最活跃、最热烈的阶段。

📝 词源:preliminary

来自拉丁语 pre(在前)+ limen(门槛,threshold)→ "跨进门槛之前的" → 正式开始前的、预备性的。

同源词:subliminal(潜意识的,字面义"门槛之下的")

📝 前缀 pre-(前)

prelude — 前奏、序幕
precondition — 前提条件
prerequisite — 先决条件
preliminary — 初步的
presume — 假定、擅自
precaution — 预防措施
Q: What lies behind the fastest achievement? What did he do?
Answer (课文原句): He worked tirelessly and completed the design of the bomb after three months of doing calculations. His talent, hard work and leadership, together with other scientists' perseverance, led to the successful explosion of China's first H-bomb.
译文:他不知疲倦地工作,历经三个月演算完成氢弹设计。他的才华、付出与引领,加上其他科学家的坚持,促成了中国首枚氢弹成功爆炸。
第 5 / 8 页 · Part 2: What lies behind the fastest achievement?
Part 3: What lies behind the success?

成功背后是什么?

In later years Yu moved on to the development of second-generation nuclear weapons until he retired in 1989. Having gone through all the hardships and risks, including radiation damage to his health, he finally came to make breakthroughs in bringing China's technology in this field to a new level.
For nearly 30 years, the personal sacrifices Yu had to make were enormous. Nuclear weapon projects were highly classified in the 1960s, so his name remained a secret until 1988. Even his wife had no idea of his involvement before then. Moreover, Yu could not publish his research papers or have his own students.
注意排比:不能发论文、不能带学生、不能告诉妻子——三个"不能"。好的写作用排比制造重量感。
Robbie失去的是听力,Filipaj失去的是睡眠,于敏失去的是什么?——是"自己"。
Q: What lies behind the success? What did he lose?
Answer (课文原句): For nearly 30 years, the personal sacrifices Yu had to make were enormous. His name remained a secret until 1988. Even his wife had no idea of his involvement. Moreover, Yu could not publish his research papers or have his own students. He went through all the hardships and risks, including radiation damage to his health.
译文:近三十年间,于敏做出了巨大的个人牺牲。他的名字直到1988年都是秘密,妻子对此毫不知情;他不能发表论文、招收学生,还历经磨难风险,健康受到辐射损害。
第 6 / 8 页 · Part 3: What lies behind the success?
Part 4: What lies behind the refusal?

拒绝背后是什么?

Yu's important role in China's national defense has now been publicly recognized. He was awarded the "Two Bombs, One Satellite" Achievement Medal in 1999, and honored with the country's top science and technology award in 2014. He was also presented with the Medal of the Republic in September 2019, some months after his death that year. It is China's highest honor for people who have made outstanding contributions to the pursuit of the Chinese dream of national rejuvenation. Despite all the honors and awards, Yu declined to be called the "father of the hydrogen bomb". He said, "one's name will fade over time. When I can do my little bit to make our motherland prosper, that's enough to console myself."
注意"fade"——名字会被遗忘。他不在乎自己的名字。他在乎的是"motherland prosper"——祖国繁荣。
Robbie追求的是"被看见"(从隐形到被认可),Filipaj追求的是"改变命运"(从清洁工到毕业生),于敏追求的是什么?——"不被看见"。
Q: What lies behind the refusal? What did he say?
Answer (课文原句): He declined to be called the "father of the hydrogen bomb". He said, "one's name will fade over time. When I can do my little bit to make our motherland prosper, that's enough to console myself."
译文:他婉拒被称作"氢弹之父"。他说:"一个人的名字会随时间淡去。如果我能尽绵薄之力让祖国繁荣,就足以慰藉自己。"
第 7 / 8 页 · Part 4: What lies behind the refusal?
收束:追梦的三种姿态

三篇课文,三种追梦

Robbie听不见也要打碟——追的是个人热爱的梦。

Filipaj刷厕所也要读书——追的是改变命运的梦。

于敏放弃名字、放弃健康、放弃"自己"——追的是国家强大的梦。

从"我能做到"→"不求名利"→"国家需要我",追梦的格局在变大。

"三种梦都值得追。但于敏的不同在于:他追的梦,不是为了自己。"

一句话串起三篇:追梦,从"我能"到"不求名利"到"国家需要我"。

📚 下一课预告:Freshman — 独立成长

于敏追的是国家的梦,那大学生自己的梦是什么?
从"国家需要我"回到"我要成为谁"——下一篇 Freshman,讲大学新生的独立与成长。

第 8 / 8 页 · 收束 · 接下一课